1 00:00:00,000 --> 00:00:03,350 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:07,660 --> 00:00:11,010 [موسيقى - تشاك كوان، "العنوان أغنية"] 3 00:01:32,440 --> 00:01:36,420 [تشغيل الموسيقى] 4 00:01:36,420 --> 00:01:39,900 [صيحة] 5 00:01:39,900 --> 00:01:41,680 -هل ترغب في الشاي البارد؟ 6 00:01:41,680 --> 00:01:42,380 -اوه بالتأكيد. 7 00:01:42,380 --> 00:01:43,080 شكرا-- 8 00:01:43,080 --> 00:01:44,370 -قف! 9 00:01:44,370 --> 00:01:45,860 -لماذا أنت-- 10 00:01:45,860 --> 00:01:48,350 [صيحة] 11 00:01:48,350 --> 00:01:49,340 -وداعا. 12 00:01:52,320 --> 00:01:56,800 [تشغيل الموسيقى] 13 00:01:56,800 --> 00:01:57,790 وداعا! 14 00:02:04,800 --> 00:02:08,110 [موسيقى - تشاك كوان، "العنوان أغنية"] 15 00:03:08,360 --> 00:03:11,840 [تشغيل الموسيقى] 16 00:03:20,810 --> 00:03:24,290 [ضحك] 17 00:03:43,220 --> 00:03:44,710 الرجل: يا رجل، لقد انتهينا من البيرة. 18 00:03:44,710 --> 00:03:46,200 دعنا نذهب للحصول على بعض المزيد من المقصورة. 19 00:03:46,200 --> 00:03:47,000 تعال. 20 00:03:47,000 --> 00:03:47,700 -أوه. 21 00:04:16,580 --> 00:04:18,080 -(يهمس) مهلا، هناك هذا الطفل مرة أخرى. 22 00:04:18,080 --> 00:04:18,770 -(يهمس) صه. 23 00:04:18,770 --> 00:04:22,060 دعونا نحظى ببعض المرح. 24 00:04:22,060 --> 00:04:23,720 [يضحك] 25 00:04:23,720 --> 00:04:28,240 عزيزي يسوع، أليس هو شيئا. 26 00:04:28,240 --> 00:04:29,210 ديفيد: آه! 27 00:04:29,210 --> 00:04:30,190 يا! 28 00:04:30,190 --> 00:04:32,140 ما هذا؟ 29 00:04:32,140 --> 00:04:33,480 [يضحك] 30 00:04:33,480 --> 00:04:34,450 -أعتقد أن لديه المال عليه. 31 00:04:34,450 --> 00:04:35,150 تعال. 32 00:04:35,150 --> 00:04:36,380 هيا، احصل على سرواله. 33 00:04:36,380 --> 00:04:37,340 هيا، احصل على سرواله. 34 00:04:37,340 --> 00:04:39,760 -المسيح، ابتعد عني! 35 00:04:39,760 --> 00:04:40,730 اللعنة! 36 00:04:40,730 --> 00:04:41,690 -أوه! 37 00:04:41,690 --> 00:04:43,640 -آه! 38 00:04:43,640 --> 00:04:45,770 [أنين] 39 00:04:45,770 --> 00:04:47,770 - واندا، لا تدعيه يذهب. 40 00:05:01,270 --> 00:05:02,270 مهلا، هناك يذهب. 41 00:05:02,270 --> 00:05:03,770 بهذه الطريقة. 42 00:05:03,770 --> 00:05:04,520 - اسرع. 43 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 -دعونا الحصول عليه. 44 00:05:12,500 --> 00:05:13,800 المرأة 1: يا، ها هو. 45 00:05:13,800 --> 00:05:14,500 المرأة 2: أوه. 46 00:05:14,500 --> 00:05:15,850 هل تعتقد أنه مات؟ 47 00:05:15,850 --> 00:05:16,630 المرأة 1: لا أعرف. 48 00:05:16,630 --> 00:05:18,220 دعونا نخرج الجحيم من هنا. 49 00:06:01,610 --> 00:06:03,100 [آهة] 50 00:06:17,020 --> 00:06:18,160 -من أنت؟ 51 00:06:22,020 --> 00:06:23,050 كيف وصلت إلى هنا؟ 52 00:06:27,360 --> 00:06:29,770 اوه انتظر من فضلك. 53 00:06:29,770 --> 00:06:31,290 لا تذهب. 54 00:06:31,290 --> 00:06:33,200 -دعني أذهب. 55 00:06:33,200 --> 00:06:34,960 -فقط إذا وعدت ليعود. 56 00:06:34,960 --> 00:06:37,600 -أرجوك دعني أذهب. 57 00:06:37,600 --> 00:06:40,060 -هل ستعود؟ 58 00:06:40,060 --> 00:06:40,950 سوف تفعل؟ 59 00:06:45,220 --> 00:06:46,610 -نعم. 60 00:06:46,610 --> 00:06:49,580 ولكن يجب أن أذهب الآن. 61 00:06:49,580 --> 00:06:50,280 -متى؟ 62 00:06:54,050 --> 00:06:54,740 -غداً. 63 00:07:13,110 --> 00:07:14,350 لونزو: هل أنت بخير؟ 64 00:07:14,350 --> 00:07:15,040 -مم. 65 00:07:20,460 --> 00:07:21,640 -شششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششششش. 66 00:07:21,640 --> 00:07:22,550 لا تهتم. 67 00:07:22,550 --> 00:07:25,080 لا تحاول التحدث. 68 00:07:25,080 --> 00:07:28,060 تعال، دعني أساعدك. 69 00:07:28,060 --> 00:07:32,940 [الشخير] 70 00:07:32,940 --> 00:07:34,660 ماذا حدث لك؟ 71 00:07:34,660 --> 00:07:35,680 -لا أعرف. 72 00:07:35,680 --> 00:07:37,130 -من أين أتيت؟ 73 00:07:37,130 --> 00:07:39,090 -من؟ 74 00:07:39,090 --> 00:07:41,190 لقد جئت من - فيتنام. 75 00:07:58,800 --> 00:07:59,640 -صباح الخير يا صديقي. 76 00:08:08,890 --> 00:08:09,800 لقد وجدتك بالقرب من البحيرة. 77 00:08:13,570 --> 00:08:16,830 لقد وجدت تلك الملابس في الغابة ليست بعيدة عن هنا 78 00:08:16,830 --> 00:08:19,710 أنا أعتبر أنهم يجب أن يكونوا لك. 79 00:08:19,710 --> 00:08:21,090 أوه، لم يكن هناك شيء آخر. 80 00:08:27,440 --> 00:08:30,430 هل تشعر بأي تحسن؟ 81 00:08:39,590 --> 00:08:40,990 -شيء جدا حدث غريب. 82 00:08:40,990 --> 00:08:41,900 -مم. 83 00:08:41,900 --> 00:08:44,130 أولاً سنأكل شيئاً ثم سوف آخذك 84 00:08:44,130 --> 00:08:47,170 وأظهر لك أقرب قرية. 85 00:08:47,170 --> 00:08:47,890 -كانت هناك فتاة. 86 00:08:50,710 --> 00:08:51,800 -دائماً. 87 00:08:51,800 --> 00:08:55,030 دائما هناك فتاة في حلم الرجل. 88 00:08:55,030 --> 00:08:55,830 -لا، لا، لا. 89 00:08:55,830 --> 00:08:56,830 هذا، لم يكن هذا حلما. 90 00:08:56,830 --> 00:08:58,960 كانت هناك. 91 00:08:58,960 --> 00:09:02,540 لقد كانت هناك وهي-- هي قالت إنها ستعود إلي. 92 00:09:02,540 --> 00:09:04,290 في أي اتجاه البحيرة؟ 93 00:09:04,290 --> 00:09:09,050 -لا خير يأتي من تلك البحيرة-- باستثناء الأسماك التي أصطادها. 94 00:09:09,050 --> 00:09:11,360 حتى هم أصبح من الصعب العثور عليه. 95 00:09:16,500 --> 00:09:18,050 -شكرًا لك. 96 00:09:18,050 --> 00:09:18,750 -انتظر! 97 00:09:18,750 --> 00:09:22,090 انتظر، لا تذهب. 98 00:09:22,090 --> 00:09:23,080 -يجب أن أجد الفتاة. 99 00:09:23,080 --> 00:09:23,780 لقد-- 100 00:09:23,780 --> 00:09:27,790 -الأحلام يمكن أن تنتظر، لكنها فارغة يجب أن تمتلئ المعدة. 101 00:09:31,050 --> 00:09:31,750 لو سمحت. 102 00:09:36,550 --> 00:09:37,250 لو سمحت. 103 00:09:45,980 --> 00:09:47,410 -هل تعيش هنا لوحدك؟ 104 00:09:47,410 --> 00:09:48,970 -نعم، اسمي لونزو. 105 00:09:48,970 --> 00:09:50,110 ما هو لك؟ 106 00:09:50,110 --> 00:09:50,810 ديفيد: ديفيد. 107 00:10:01,580 --> 00:10:03,320 ديفيد (التعليق الصوتي): قالت غدا. 108 00:10:05,830 --> 00:10:08,580 كان ذلك بالأمس. 109 00:10:08,580 --> 00:10:09,380 أم كان كذلك؟ 110 00:10:12,070 --> 00:10:16,770 فيتنام--كان ذلك أمس أيضا؟ 111 00:10:19,710 --> 00:10:25,870 هل رأيتها حقا أم أنني تخيلت ذلك؟ 112 00:10:25,870 --> 00:10:27,720 لا. 113 00:10:27,720 --> 00:10:31,630 لا، اللعنة، لقد فعلت أراها، وأنا أعلم ذلك. 114 00:10:31,630 --> 00:10:33,420 يجب أن أجدها. 115 00:10:33,420 --> 00:10:34,110 حصلت على. 116 00:11:08,520 --> 00:11:09,730 [تنهد] 117 00:11:18,800 --> 00:11:19,680 -حسنا؟ 118 00:11:19,680 --> 00:11:21,660 هل وجدت حلمك؟ 119 00:11:21,660 --> 00:11:23,800 بالطبع لم تفعل. 120 00:11:23,800 --> 00:11:25,570 لن تجدها أبداً. 121 00:11:25,570 --> 00:11:27,030 هل تعلم لماذا؟ 122 00:11:27,030 --> 00:11:28,410 لأنها غير موجودة. 123 00:11:32,110 --> 00:11:33,880 لم يكن المقصود هذا المكان أبدا لتكون وجهتك. 124 00:11:37,210 --> 00:11:39,650 هذا المكان يعني الشعور بالوحدة فقط. 125 00:11:42,810 --> 00:11:45,960 يجب أن تمضي قدما. 126 00:11:45,960 --> 00:11:47,520 -أوه لا، أنا لا أستطيع المغادرة بعد. 127 00:11:47,520 --> 00:11:49,170 ليس بعد. 128 00:11:49,170 --> 00:11:52,890 لونزو، دعني أبقى. 129 00:11:52,890 --> 00:11:53,590 لو سمحت. 130 00:11:58,730 --> 00:12:02,650 [تنهد] 131 00:12:02,650 --> 00:12:04,430 -حسنا. 132 00:12:04,430 --> 00:12:05,920 اذهب إلى الداخل، احصل على قسط من الراحة. 133 00:12:59,050 --> 00:13:01,860 -أنت حقيقي. 134 00:13:01,860 --> 00:13:02,810 -هل تعتقد أنني كذلك؟ 135 00:13:05,660 --> 00:13:06,820 -أريدك أن تكون. 136 00:13:09,690 --> 00:13:10,650 -ثم أنا. 137 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 -بحثت عنك في كل مكان. 138 00:13:25,660 --> 00:13:29,100 [تشغيل الموسيقى] 139 00:13:50,020 --> 00:13:51,490 اسمي ديفيد. 140 00:13:51,490 --> 00:13:54,070 ما هو لك؟ 141 00:13:54,070 --> 00:13:55,390 -يالا. 142 00:13:55,390 --> 00:13:57,640 -يالا. 143 00:13:57,640 --> 00:13:58,340 إلى أين نحن ذاهبون؟ 144 00:14:05,100 --> 00:14:08,480 -هذا هو المكان الذي أنا فيه تأتي عندما تكون الأرواح 145 00:14:08,480 --> 00:14:14,010 غاضب مني - ومتى أريد أن أكون بنفسي. 146 00:14:14,010 --> 00:14:21,030 - اه، هذه، أم، الأرواح-- هل هم غاضبون منك الآن؟ 147 00:14:21,030 --> 00:14:22,900 [تنهد] 148 00:14:22,900 --> 00:14:24,730 -نعم. 149 00:14:24,730 --> 00:14:26,380 -حسنا، أعتقد أنك تريد أن تكون وحيدا بعد ذلك. 150 00:14:26,380 --> 00:14:27,080 -لا. 151 00:14:31,260 --> 00:14:32,470 -لا أريد ذلك كن وحيدًا أيضًا. 152 00:14:57,870 --> 00:15:01,350 [تشغيل الموسيقى] 153 00:16:17,050 --> 00:16:21,030 -يجب علي-- يجب أن أذهب يا ديفيد. 154 00:16:21,030 --> 00:16:21,980 -أوه لا. 155 00:16:21,980 --> 00:16:23,190 لا، انتظر، من فضلك. 156 00:16:23,190 --> 00:16:27,160 ابقَ معي قليلاً. 157 00:16:27,160 --> 00:16:28,520 أريد أن أكون معك. 158 00:16:36,770 --> 00:16:40,720 يالا، لم أفعل ذلك أبدًا معروف قبل ماذا 159 00:16:40,720 --> 00:16:41,950 هو أن تريد حقًا شخصًا ما. 160 00:16:46,100 --> 00:16:47,090 -أريدك أيضًا. 161 00:16:50,570 --> 00:16:51,940 ولكن لا يمكن أن يكون. 162 00:16:56,640 --> 00:16:57,630 انا ذاهب الى البحيرة. 163 00:17:04,370 --> 00:17:05,320 -لماذا أنت هنا؟ 164 00:17:05,320 --> 00:17:08,170 ماذا تريد مني؟ 165 00:17:08,170 --> 00:17:11,020 -هناك صبي. 166 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 رأيته في الكهف. 167 00:17:12,020 --> 00:17:15,100 -إنه ليس من قريتنا. 168 00:17:15,100 --> 00:17:16,700 -هو صديقك. 169 00:17:16,700 --> 00:17:17,740 - نعم إنه صديقي . 170 00:17:17,740 --> 00:17:18,440 لذا؟ 171 00:17:18,440 --> 00:17:19,960 لذا؟ 172 00:17:19,960 --> 00:17:21,010 -أحضره لي. 173 00:17:21,010 --> 00:17:22,100 -لا. 174 00:17:22,100 --> 00:17:25,610 هذا ليس جزءا من اتفاقنا. 175 00:17:25,610 --> 00:17:28,610 -أريده يا لونزو. 176 00:17:28,610 --> 00:17:32,680 -سأحضر لك طفلاً تماما كما فعلت كل عام. 177 00:17:32,680 --> 00:17:34,480 لا شيء آخر. 178 00:17:34,480 --> 00:17:35,920 [ضحكة مكتومة] 179 00:17:35,920 --> 00:17:39,020 أنا لست خائفا منك، ألوتا، ولا من أي من خيانتك. 180 00:17:39,020 --> 00:17:41,710 الآن اخرج! 181 00:17:41,710 --> 00:17:42,620 خارج! 182 00:17:42,620 --> 00:17:45,440 -سنرى يا لونزو. 183 00:17:45,440 --> 00:17:46,180 سنرى. 184 00:18:03,590 --> 00:18:04,590 -أريدها كثيراً! 185 00:18:07,710 --> 00:18:11,030 أنا لا أفهم ذلك. 186 00:18:11,030 --> 00:18:12,820 لونزو، كما تعلمون شيئا عنها. 187 00:18:12,820 --> 00:18:13,730 عليك أن تخبرني. 188 00:18:22,180 --> 00:18:25,200 -هناك أسطورة الماء الحورية التي تعيش في الخليج. 189 00:18:25,200 --> 00:18:29,850 يقولون أنها خطيرة للغاية ولها قوى غامضة، 190 00:18:29,850 --> 00:18:32,260 لكنها مجرد أسطورة. 191 00:18:32,260 --> 00:18:35,140 يقولون ذلك، ولكن إنهم جاهلون 192 00:18:35,140 --> 00:18:38,060 والخرافية الناس، على عكسك. 193 00:18:42,210 --> 00:18:43,150 -لكنني رأيتها. 194 00:18:49,320 --> 00:18:53,420 - أنظر، أنت بخير الآن. 195 00:18:53,420 --> 00:18:54,300 أعتقد أن الوقت قد حان. 196 00:18:54,300 --> 00:18:56,570 فمن الأفضل أنت في طريقك، نعم؟ 197 00:19:10,750 --> 00:19:13,480 -يالا حقيقية، اللعنة عليك! 198 00:19:38,430 --> 00:19:40,920 -هذا ديفيد. 199 00:19:40,920 --> 00:19:42,770 هذه الشمعة هو. 200 00:19:46,400 --> 00:19:49,400 لهب يحترق كما روحه. 201 00:19:49,400 --> 00:19:50,100 بيرنز! 202 00:19:56,890 --> 00:19:58,130 هذا هو قلبه. 203 00:20:05,170 --> 00:20:07,540 عظيم هو حبه لي. 204 00:20:16,110 --> 00:20:18,720 كل رغبة يتحرك لتحقيقها. 205 00:20:22,590 --> 00:20:26,880 لن يعرف أي راحة حتى يكذب بجانبي! 206 00:20:36,080 --> 00:20:37,850 -لا تقترب وإلا سأفعل اذهب بعيدا ولا تعود أبدا. 207 00:20:42,250 --> 00:20:44,230 ثم إذا لم تفعل ذلك الرعاية، سأذهب. 208 00:20:44,230 --> 00:20:46,260 -لا، ابق! 209 00:20:46,260 --> 00:20:47,410 لو سمحت. 210 00:20:47,410 --> 00:20:49,070 أريد منك أن تبقى. 211 00:20:49,070 --> 00:20:52,400 -ولماذا أنت تريد مني البقاء؟ 212 00:20:52,400 --> 00:20:55,090 -لأن. 213 00:20:55,090 --> 00:20:56,530 [يضحك] 214 00:20:56,530 --> 00:20:59,690 لأنني أعتقد أنني أحبك. 215 00:20:59,690 --> 00:21:04,010 -(تضحك) إذن أنت أعتقد فقط أنك تحبني. 216 00:21:04,010 --> 00:21:05,450 حسنا، قد آتي مرة أخرى بعد أن قمت بذلك 217 00:21:05,450 --> 00:21:07,290 كان لديه ما يكفي من الوقت للتفكير في ذلك. 218 00:21:07,290 --> 00:21:09,410 -يالا! 219 00:21:09,410 --> 00:21:12,210 أنا أحبك. 220 00:21:12,210 --> 00:21:13,350 هل تحبني؟ 221 00:21:17,190 --> 00:21:17,880 -نعم. 222 00:21:21,020 --> 00:21:23,590 أكثر مما أجرؤ عليه. 223 00:21:23,590 --> 00:21:29,560 ديفيد، إذا كنت أحب لك تماما، وأود أن أموت. 224 00:21:29,560 --> 00:21:32,030 -يالا، لا أستطيع اللعب هذه الألعاب بعد الآن. 225 00:21:32,030 --> 00:21:34,100 سأخرج من عقلي معك. 226 00:21:34,100 --> 00:21:37,900 -ولكن ما أقوله لك هو الصحيح. 227 00:21:37,900 --> 00:21:40,890 أنت من الأرض وأنا من البحر. 228 00:21:40,890 --> 00:21:42,400 لديك روح وأنا لا. 229 00:21:45,130 --> 00:21:45,910 -أنت جاد حقا. 230 00:21:49,820 --> 00:21:51,800 -قد لا أحب أي شخص لديه روح. 231 00:21:56,710 --> 00:22:00,480 -لكنني لا أستطيع فقط تخلص من روحي. 232 00:22:03,870 --> 00:22:05,310 هل هذا ما تريد مني أن أفعله؟ 233 00:22:05,310 --> 00:22:09,100 -أقول لك هذا حتى تكوني كذلك نفهم لماذا-- لماذا لا نستطيع ذلك 234 00:22:09,100 --> 00:22:12,950 نكون معا ولماذا يجب عليك ارجع إلى عالمك الخاص. 235 00:22:12,950 --> 00:22:15,760 -Yyala، عالمي لا يوجد لديه معنى بالنسبة لي بدونك. 236 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 ألا تفهم؟ 237 00:22:16,760 --> 00:22:20,140 أريدك أكثر من عالمي. 238 00:22:20,140 --> 00:22:21,020 -أنا آسف يا ديفيد. 239 00:22:21,020 --> 00:22:22,090 يجب أن أذهب. 240 00:22:22,090 --> 00:22:23,070 -لا، انتظر. 241 00:22:23,070 --> 00:22:24,660 حتى لو أردت ذلك تخلص من روحي، 242 00:22:24,660 --> 00:22:25,960 لن أفعل-- أنا لا أعرف كيف. 243 00:22:25,960 --> 00:22:29,240 ولكن يجب أن تعرف الطريقة. 244 00:22:29,240 --> 00:22:31,430 -الخطر كبير جداً. 245 00:22:31,430 --> 00:22:32,990 -ثم هناك طريقة. 246 00:22:32,990 --> 00:22:35,590 ما هذا؟ 247 00:22:35,590 --> 00:22:36,820 يالا ما هو؟ 248 00:22:41,480 --> 00:22:42,580 لونزو (التعليق الصوتي): كان هذا المكان 249 00:22:42,580 --> 00:22:43,750 لم يقصد أن يكون وجهتك. 250 00:22:52,390 --> 00:22:54,790 ديفيد (التعليق الصوتي): عالمي ليس لها معنى بدونها. 251 00:22:58,440 --> 00:23:01,280 يالا (التعليق الصوتي): لقد فعلت روح يا داود وأنا لا. 252 00:23:13,160 --> 00:23:14,640 لونزو (التعليق الصوتي): أعتقد أن الوقت قد حان. 253 00:23:14,640 --> 00:23:16,570 فمن الأفضل أنك كنت في طريقك. 254 00:23:24,570 --> 00:23:28,650 يالا (التعليق الصوتي): لا يجوز لي ذلك أحب أي شخص لديه روح. 255 00:23:28,650 --> 00:23:31,400 ديفيد (التعليق الصوتي): ولكن يجب أن يكون هناك وسيلة. 256 00:23:31,400 --> 00:23:32,730 يالا (التعليق الصوتي): اذهب يا ديفيد. 257 00:23:32,730 --> 00:23:36,220 الخطر كبير جداً. 258 00:23:36,220 --> 00:23:38,220 ديفيد (تعليق صوتي): لا. 259 00:23:38,220 --> 00:23:39,140 لا. 260 00:23:39,140 --> 00:23:41,930 - لا تسألني عن النفوس . 261 00:23:41,930 --> 00:23:44,240 لا أعرف عن النفوس. 262 00:23:44,240 --> 00:23:48,280 الأسماك والأغنام - ولكن النفوس؟ 263 00:23:48,280 --> 00:23:50,780 -حسنا، من آخر يمكن أن أسأل؟ 264 00:23:50,780 --> 00:23:53,190 [تشغيل الموسيقى] 265 00:23:53,190 --> 00:23:56,070 -آه. 266 00:23:56,070 --> 00:23:58,000 آه، أستطيع أن أفهم. 267 00:24:01,340 --> 00:24:02,290 إيه؟ 268 00:24:02,290 --> 00:24:07,810 [تشغيل الموسيقى] 269 00:24:07,810 --> 00:24:09,200 تلك الموسيقى. 270 00:24:09,200 --> 00:24:13,330 تلك الموسيقى تعني شعبي لقد نجا سنة أخرى. 271 00:24:13,330 --> 00:24:20,590 الحياة جيدة، الأرض هي-- الأرض مثمرة. 272 00:24:20,590 --> 00:24:23,930 - نعم الحياة جيدة لك . 273 00:24:23,930 --> 00:24:25,260 أريد الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لي. 274 00:24:25,260 --> 00:24:28,970 -هنا ترتدي هذا وأنا أرتدي هذا. 275 00:24:31,610 --> 00:24:35,800 كما تعلمون، لم أكن في تلك القرية لمدة عام كامل. 276 00:24:35,800 --> 00:24:37,760 سنة كاملة. 277 00:24:37,760 --> 00:24:38,850 كيف حال شعري؟ 278 00:24:38,850 --> 00:24:40,150 [ضحك] 279 00:24:40,150 --> 00:24:40,850 -جيد. 280 00:24:43,840 --> 00:24:44,870 -آه، أنت ترتدي هذا. 281 00:24:44,870 --> 00:24:47,500 اه. 282 00:24:47,500 --> 00:24:52,110 المرأة ذات الهمة العالية، التكيلا والموسيقى 283 00:24:52,110 --> 00:24:53,810 من شأنها أن تحرك الدم. 284 00:24:53,810 --> 00:24:57,300 [تشغيل الموسيقى] 285 00:25:04,770 --> 00:25:08,250 [الغناء بالإسبانية] 286 00:26:13,990 --> 00:26:15,980 [هتاف] 287 00:26:15,980 --> 00:26:18,590 [تصفيق] 288 00:26:18,590 --> 00:26:22,060 القروي: [يتحدث الإسبانية] 289 00:26:22,060 --> 00:26:23,020 -ماريا. 290 00:26:23,020 --> 00:26:23,980 ماريا! 291 00:26:23,980 --> 00:26:25,420 دوس. 292 00:26:25,420 --> 00:26:26,610 -مي كورازون! 293 00:26:26,610 --> 00:26:28,220 - أوه، دولوريس! 294 00:26:28,220 --> 00:26:29,620 اه. 295 00:26:29,620 --> 00:26:34,350 يا عطايا الله العظيمة للإنسان. 296 00:26:34,350 --> 00:26:36,820 لاحقاً. 297 00:26:36,820 --> 00:26:39,670 أوه، الحياة جيدة. 298 00:26:39,670 --> 00:26:43,040 طوال العام وهم النضال، الأمل، 299 00:26:43,040 --> 00:26:45,470 الثقة في الحصاد. 300 00:26:45,470 --> 00:26:47,690 مرة أخرى لقد فازوا. 301 00:26:47,690 --> 00:26:51,170 يحتفلون بهم النصر بالمشاركة 302 00:26:51,170 --> 00:26:53,510 حظهم الجيد مع الآلهة. 303 00:26:53,510 --> 00:26:56,210 يرحبون بنا خمرهم، نسائهم، 304 00:26:56,210 --> 00:27:01,090 أغانيهم--ورقصاتهم. 305 00:27:01,090 --> 00:27:02,830 هذه عادتك، أليس كذلك؟ 306 00:27:02,830 --> 00:27:03,530 -نعم. 307 00:27:09,190 --> 00:27:12,150 -هو يعرف ذلك أيضا. 308 00:27:12,150 --> 00:27:14,410 وبعد انتهاء هذا، سوف يغفر لهم. 309 00:27:14,410 --> 00:27:16,430 سوف يعترفون و سوف يغفر لهم. 310 00:27:19,210 --> 00:27:21,600 -[الغناء بالإسبانية] 311 00:27:21,600 --> 00:27:24,160 [تشغيل الموسيقى] 312 00:27:42,190 --> 00:27:44,600 -تعال معنا. 313 00:27:44,600 --> 00:27:46,580 اذهب إلى المنزل. 314 00:27:46,580 --> 00:27:48,420 العودة إلى المنزل، والنوم. 315 00:27:48,420 --> 00:27:49,120 يذهب. 316 00:27:49,120 --> 00:27:49,880 -أنا آسف يا بادري. 317 00:27:49,880 --> 00:27:51,360 -لا، كل شيء على ما يرام. 318 00:28:02,490 --> 00:28:04,810 أرى أنك أتيت من أجل زيارتك السنوية. 319 00:28:10,890 --> 00:28:13,620 -هل أنا غير مرحب به؟ 320 00:28:13,620 --> 00:28:17,630 -القرويون يقولون أنك كذلك. 321 00:28:17,630 --> 00:28:18,520 -وأنت؟ 322 00:28:21,530 --> 00:28:26,070 - هل ستذهب إلى الجبل مرة أخرى هذا العام؟ 323 00:28:26,070 --> 00:28:27,630 -سأذهب. 324 00:28:27,630 --> 00:28:29,370 -وطفل آخر سيتم التضحية؟ 325 00:28:33,670 --> 00:28:36,870 -قبل أن أحضر طفلاً إلى الجبل، لم يكن هناك حصاد. 326 00:28:36,870 --> 00:28:40,750 -الله هو الذي يرزق الحصاد، وليس السحرة. 327 00:28:40,750 --> 00:28:43,160 لا يمكنك أن تشيد بكليهما. 328 00:28:43,160 --> 00:28:46,000 -قل ذلك للناس من يذهب إلى كنيستك. 329 00:28:46,000 --> 00:28:48,060 -ولكن طفل-- طفل بريء! 330 00:28:53,020 --> 00:28:54,500 [إطلاق نار] 331 00:28:54,500 --> 00:28:57,980 [تشغيل الموسيقى] 332 00:29:25,770 --> 00:29:29,190 -من فضلك، أنت تصنع أشعر وكأنني جنازة. 333 00:29:29,190 --> 00:29:29,890 جنازة؟ 334 00:29:29,890 --> 00:29:31,600 هذه حفلة. 335 00:29:31,600 --> 00:29:35,560 هنا-- لديك حقيقية اشرب الآن، هاه؟ 336 00:29:35,560 --> 00:29:39,030 يشعر بالارتياح. 337 00:29:39,030 --> 00:29:40,510 الجميع يحتاج إليها. 338 00:29:43,980 --> 00:29:45,460 إيه؟ 339 00:29:45,460 --> 00:29:46,950 [السعال] 340 00:29:46,950 --> 00:29:50,420 [ضحكة مكتومة] 341 00:29:50,420 --> 00:29:53,170 مهلا، دولوريس! 342 00:29:53,170 --> 00:29:55,140 تعال الى هنا. 343 00:29:55,140 --> 00:29:58,380 تعال هنا يا عزيزي. 344 00:29:58,380 --> 00:29:59,080 جيد. 345 00:30:08,430 --> 00:30:09,410 مهلا، ماريا. 346 00:30:09,410 --> 00:30:11,380 -أوه. 347 00:30:11,380 --> 00:30:18,280 مرحبًا، لونزو، شكرًا لك كثيراً، لكني -- لا -- 348 00:30:22,710 --> 00:30:26,150 [ضحك] 349 00:30:26,150 --> 00:30:26,930 مم! 350 00:30:26,930 --> 00:30:27,630 مم! 351 00:30:27,630 --> 00:30:28,610 لا! 352 00:30:28,610 --> 00:30:32,050 [تشغيل الموسيقى] 353 00:30:42,390 --> 00:30:44,640 أنا آسف بشأن ذلك تلك الفتاة، بادري. 354 00:30:44,640 --> 00:30:48,580 لا يبدو أنني أعرف ما أفعله بعد الآن. 355 00:30:48,580 --> 00:30:51,090 -هل أنت مضطرب يا ابني؟ 356 00:30:51,090 --> 00:30:53,870 هل تحب التحدث عنه؟ 357 00:30:53,870 --> 00:30:58,610 - بادري، أنت تعرف كل شيء عن النفوس، أليس كذلك؟ 358 00:30:58,610 --> 00:31:01,300 أعني كيفية الحفظ لهم وكل ذلك. 359 00:31:04,090 --> 00:31:06,450 -نعم. 360 00:31:06,450 --> 00:31:11,010 -هل تعرف كيف شخص ما سوف يذهب نحو فقدان روحه؟ 361 00:31:11,010 --> 00:31:14,300 -(ضحكة) لديه التكيلا ذهبت إلى رأسك؟ 362 00:31:14,300 --> 00:31:15,960 - لا، أريد أن أتخلص مني. 363 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 -هل أنت جاد؟ 364 00:31:17,960 --> 00:31:20,950 -ميت خطير. 365 00:31:20,950 --> 00:31:25,370 بادري، من فضلك، لقد حصلت لتخبرني كيف أفعل ذلك. 366 00:31:25,370 --> 00:31:28,620 -ماذا يحدث في قريتي؟ 367 00:31:28,620 --> 00:31:30,620 أليس من المفترض أن أسمع؟ 368 00:31:30,620 --> 00:31:32,770 ليس من المفترض أن ترى أو تشعر؟ 369 00:31:35,350 --> 00:31:39,540 أنت تطلب مني المساعدة تتخلص من روحك؟ 370 00:31:39,540 --> 00:31:40,510 لا! 371 00:31:40,510 --> 00:31:42,510 اللعنة، أنا أقول لا! 372 00:31:42,510 --> 00:31:43,210 يذهب! 373 00:31:43,210 --> 00:31:43,920 يأكل! 374 00:31:43,920 --> 00:31:44,630 شرب! 375 00:31:44,630 --> 00:31:45,840 اذهب واحصل على حصادك! 376 00:31:45,840 --> 00:31:48,050 اللعنة عليكم جميعاً! 377 00:31:48,050 --> 00:31:49,510 لا أقول أكثر! 378 00:31:49,510 --> 00:31:50,960 لا أكثر! 379 00:31:50,960 --> 00:31:51,760 يذهب! 380 00:31:51,760 --> 00:31:52,460 يذهب! 381 00:31:55,230 --> 00:31:58,720 [تذمر القرويين] 382 00:32:15,030 --> 00:32:18,000 [عواء ذئب البراري] 383 00:32:38,170 --> 00:32:41,600 [أنين المرأة] 384 00:32:52,410 --> 00:32:54,750 يا إلهي. 385 00:32:54,750 --> 00:32:58,070 طفلي ماذا لديك فعلوا لك؟ 386 00:32:58,070 --> 00:33:01,820 - أوه، ساعدني، بادري، من فضلك. 387 00:33:01,820 --> 00:33:03,860 ألوتا، إنها تخطط ل-- 388 00:33:03,860 --> 00:33:04,560 ألوتا: جيما؟ 389 00:33:09,550 --> 00:33:11,810 تشرفنا بجهودك الحضور يا صديقي 390 00:33:11,810 --> 00:33:14,130 -أطلقوا سراح تلك الفتاة، اللعنة عليكم! 391 00:33:14,130 --> 00:33:15,610 -أوه، جيما. 392 00:33:15,610 --> 00:33:19,100 إنها مجرد معاقبتها بعض العصيان والكذب. 393 00:33:21,700 --> 00:33:24,140 حقا يا صديقي. 394 00:33:24,140 --> 00:33:24,990 عطشان بلا شك. 395 00:33:24,990 --> 00:33:28,370 إحضار النبيذ و، و إطلاق سراح السجين بشرف 396 00:33:28,370 --> 00:33:29,600 من زيارة الأب. 397 00:33:33,450 --> 00:33:37,390 -لا أعتقد أنك يمكن أن يخدعني أو يخدعني. 398 00:33:37,390 --> 00:33:40,430 -الآن لماذا أفعل ذلك تريد أن تفعل ذلك؟ 399 00:33:40,430 --> 00:33:42,890 لقد حافظت على الجزء الخاص بك من الصفقة. 400 00:33:42,890 --> 00:33:44,810 أنت لم تتدخل. 401 00:33:44,810 --> 00:33:46,410 ولقد احتفظت خاصتي. 402 00:33:50,160 --> 00:33:52,870 الصداقة والسلام الذي يستفيد منه الجميع. 403 00:34:03,120 --> 00:34:04,120 تعال يا صديقي. 404 00:34:06,630 --> 00:34:07,370 أنت متعب. 405 00:34:16,760 --> 00:34:18,540 اسمها نادية. 406 00:34:18,540 --> 00:34:20,940 لا أعتقد أنك قد فعلت رأيتها من قبل. 407 00:34:24,130 --> 00:34:25,510 إنها لك إذا أردت. 408 00:34:30,080 --> 00:34:31,870 -لقد جئت إلى هنا لأسباب أخرى. 409 00:34:31,870 --> 00:34:34,850 -أوه؟ 410 00:34:34,850 --> 00:34:36,410 كل الأشياء في الوقت المناسب. 411 00:34:42,780 --> 00:34:43,870 أي واحد يا بادري؟ 412 00:34:46,630 --> 00:34:48,090 أي واحد سيكون؟ 413 00:34:51,510 --> 00:34:54,240 الأكثر سرية. 414 00:34:54,240 --> 00:34:56,270 هل دمك على النار؟ 415 00:35:00,300 --> 00:35:02,180 هذا. 416 00:35:02,180 --> 00:35:05,250 هذا، بادري، هو الكرمة. 417 00:35:05,250 --> 00:35:10,440 لقد عرفت الكارما قبل - الذاكرة 418 00:35:10,440 --> 00:35:14,410 الذي يثيرك حتى الآن. 419 00:35:14,410 --> 00:35:16,850 -سجين! 420 00:35:16,850 --> 00:35:17,820 أين هي؟ 421 00:35:21,230 --> 00:35:22,960 -كيف المشبوهة أنت هذه الليلة. 422 00:35:36,740 --> 00:35:40,110 كما ترون، بادري، تم الافراج عن السجين. 423 00:35:40,110 --> 00:35:43,080 انها لك للقيادة. 424 00:35:43,080 --> 00:35:44,600 حسنًا، اذهبي إليه يا جيما. 425 00:35:44,600 --> 00:35:45,580 فهو المحسن الخاص بك. 426 00:35:50,480 --> 00:35:51,810 -لا، لا، لا. 427 00:35:51,810 --> 00:35:53,170 لا يا طفلي. 428 00:35:53,170 --> 00:35:54,620 تعال واجلس. 429 00:35:54,620 --> 00:35:56,960 لا تخافوا. 430 00:35:56,960 --> 00:35:58,950 تعال، أنت آمن هنا. 431 00:35:58,950 --> 00:36:00,930 يجلس. 432 00:36:00,930 --> 00:36:01,920 هنا، شرب هذا. 433 00:36:05,890 --> 00:36:09,360 [ضحك] 434 00:36:19,920 --> 00:36:20,620 أوه. 435 00:36:20,620 --> 00:36:21,870 صه، صه، صه، صه، صه. 436 00:36:21,870 --> 00:36:25,740 ألوتا: اه، هي يحبك، بادري. 437 00:36:25,740 --> 00:36:27,180 استمتع بها في راحتك. 438 00:36:30,150 --> 00:36:33,610 [يضحك] 439 00:36:37,570 --> 00:36:41,040 [الثرثرة] 440 00:36:47,480 --> 00:36:49,250 -لا! 441 00:36:49,250 --> 00:36:49,950 لا! 442 00:36:53,960 --> 00:36:57,200 أتذكر لماذا أتيت إلى هنا. 443 00:36:57,200 --> 00:36:59,180 يجب أن أحذرك، ألوتا. 444 00:36:59,180 --> 00:37:00,970 -تحذير لي؟ 445 00:37:00,970 --> 00:37:03,450 -كل هذا يجب أن يتوقف. 446 00:37:03,450 --> 00:37:07,100 لا مزيد من الأطفال، لا مزيد من النفوس. 447 00:37:07,100 --> 00:37:09,170 -أنت تتحدث عن جميع القرويين؟ 448 00:37:09,170 --> 00:37:10,780 -نعم. 449 00:37:10,780 --> 00:37:14,080 أنا أتكلم نيابة عنهم، وأخيرا، كاهنهم. 450 00:37:14,080 --> 00:37:17,180 وأنا أتكلم أيضا عن إلهي. 451 00:37:17,180 --> 00:37:18,460 -أوه. 452 00:37:18,460 --> 00:37:21,420 لذلك كل هذا يجب أن يتوقف، حسنًا؟ 453 00:37:21,420 --> 00:37:24,900 وماذا عن متعتك الخاصة؟ 454 00:37:24,900 --> 00:37:27,810 جلالة الملك؟ 455 00:37:27,810 --> 00:37:30,230 -وهذا أيضا في الماضي. 456 00:37:30,230 --> 00:37:31,630 لن آتي إلى هنا بعد الآن. 457 00:37:31,630 --> 00:37:32,530 -لا! 458 00:37:32,530 --> 00:37:33,670 بادري، لا. 459 00:37:33,670 --> 00:37:35,480 إذا ذهبت، فسوف يضحون بي. 460 00:37:35,480 --> 00:37:36,170 -ماذا؟ 461 00:37:38,890 --> 00:37:41,380 هل تستأنف التضحية بالدم؟ 462 00:37:41,380 --> 00:37:44,480 -ليس من شأنك. 463 00:37:44,480 --> 00:37:47,630 -أنت تعتقد أنني عجوز و رجل أحمق، أليس كذلك؟ 464 00:37:47,630 --> 00:37:52,550 ربما أنا كذلك، ولكن سوف أوقفك. 465 00:37:52,550 --> 00:37:56,540 سوف أدمر أنت وطائفتك! 466 00:37:56,540 --> 00:37:58,550 أقسم بالله سأفعل. 467 00:37:58,550 --> 00:38:01,300 سوف أدمر أنت وطائفتك. 468 00:38:04,730 --> 00:38:06,380 -ماذا سيحدث لنا الآن؟ 469 00:38:06,380 --> 00:38:07,080 -كافٍ! 470 00:38:11,020 --> 00:38:17,020 سمارة - سمارة . أحضر لي شبهه. 471 00:38:29,470 --> 00:38:32,280 كيف يجرؤ على التهديد قوة الملكة الخاصة بك. 472 00:38:41,230 --> 00:38:44,710 [تشغيل الموسيقى] 473 00:38:55,140 --> 00:38:58,620 [يضحك] 474 00:39:07,070 --> 00:39:11,320 [ضحك] 475 00:39:11,320 --> 00:39:14,350 مصيره مختوم. 476 00:39:14,350 --> 00:39:16,220 [نعيق الغراب] 477 00:39:22,340 --> 00:39:24,630 -إشارة. 478 00:39:24,630 --> 00:39:25,950 يا إلهي. 479 00:39:31,660 --> 00:39:33,900 لقد حان الوقت. 480 00:39:33,900 --> 00:39:36,370 إنهم هنا. 481 00:39:36,370 --> 00:39:38,810 ماذا لو لم أذهب؟ 482 00:39:38,810 --> 00:39:44,770 لا، إذن ألوتا-- سوف تفعل ذلك الانتقام من القرويين. 483 00:39:44,770 --> 00:39:45,470 لا. 484 00:39:45,470 --> 00:39:47,590 لا، لا، لا، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. 485 00:40:36,510 --> 00:40:38,960 تعال هنا يا صغيري. 486 00:40:38,960 --> 00:40:42,780 [ينتحب] 487 00:40:42,780 --> 00:40:44,020 -(ينتحب) لا--لا-- 488 00:40:47,930 --> 00:40:48,700 ديفيد: لونزو! 489 00:40:48,700 --> 00:40:49,400 -همم؟ 490 00:40:49,400 --> 00:40:51,880 -ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 491 00:40:51,880 --> 00:40:54,070 ماذا تفعل مع هذا الطفل؟ 492 00:40:54,070 --> 00:40:55,190 -هذا ليس من شأنك. 493 00:40:55,190 --> 00:40:56,270 -أين تأخذها؟ 494 00:40:56,270 --> 00:40:57,510 -لن تفهم. 495 00:40:57,510 --> 00:40:59,050 هذا لا علاقة له بك. 496 00:40:59,050 --> 00:41:02,440 -أين تأخذ هذا الطفل لونزو؟ 497 00:41:02,440 --> 00:41:05,740 -انظر، هذا شيء لديه 498 00:41:05,740 --> 00:41:08,350 يجري ل سنوات عديدة. 499 00:41:08,350 --> 00:41:09,970 -ماذا لديه؟ 500 00:41:09,970 --> 00:41:11,090 -اتفاق. 501 00:41:11,090 --> 00:41:12,820 اتفاق مع السحرة. 502 00:41:12,820 --> 00:41:16,910 كل سنة طفل يجب أن يتم تسليمها. 503 00:41:16,910 --> 00:41:17,720 -تقصد التضحية. 504 00:41:21,900 --> 00:41:24,170 -لن تموت. 505 00:41:24,170 --> 00:41:25,890 ولن يأتي لها أي ضرر. 506 00:41:25,890 --> 00:41:29,310 -ماذا سوف يفعلون تفعل معها بعد ذلك؟ 507 00:41:29,310 --> 00:41:33,280 -سوف يأخذونها روحي وبعد فترة 508 00:41:33,280 --> 00:41:35,880 سوف تصبح واحدة منهم. 509 00:41:35,880 --> 00:41:36,580 -وثم؟ 510 00:41:42,560 --> 00:41:45,880 لونزو، انتظر-- لا تفعل ذلك يجب أن يأخذهم الطفل. 511 00:41:45,880 --> 00:41:47,010 هناك طريقة أخرى. 512 00:41:47,010 --> 00:41:48,230 -همم؟ 513 00:41:48,230 --> 00:41:49,590 -إنهم يريدون الروح، أليس كذلك؟ 514 00:41:49,590 --> 00:41:50,820 -يمين. 515 00:41:50,820 --> 00:41:52,750 -لا أريد ملكي. 516 00:41:52,750 --> 00:41:54,930 ألا ترى؟ 517 00:41:54,930 --> 00:41:57,570 لونزو، هذا هو الوحيد الطريقة التي يمكنني بها أن أكون مع Yyala. 518 00:41:57,570 --> 00:41:58,990 - لا يا ديفيد، لا يمكنك ذلك. 519 00:41:58,990 --> 00:42:01,890 -لونزو، لقد حصلت لمساعدتي من فضلك. 520 00:42:01,890 --> 00:42:02,660 الرجاء مساعدتي. 521 00:42:09,440 --> 00:42:12,500 لونزو (التعليق الصوتي): ملكة السحرة تسمى ألوتا. 522 00:42:12,500 --> 00:42:15,350 إنها قوية جدًا وغادر. 523 00:42:15,350 --> 00:42:18,460 يتم خدمتها من قبل السحرة من السحرة الذين هم تماما 524 00:42:18,460 --> 00:42:23,700 في قوتها--أبناء القرويون كبروا الآن. 525 00:42:23,700 --> 00:42:27,410 سوف تحاول الخداع أنت يا ديفيد، لذا كن حذرًا 526 00:42:27,410 --> 00:42:31,050 أو قد تفقد كليهما روحك ويالا. 527 00:42:47,860 --> 00:42:50,850 [الثرثرة] 528 00:43:03,820 --> 00:43:07,320 [الثرثرة] 529 00:43:15,300 --> 00:43:18,800 [الثرثرة] 530 00:43:26,280 --> 00:43:29,270 [الثرثرة] 531 00:43:42,400 --> 00:43:45,860 [الثرثرة] 532 00:44:03,290 --> 00:44:04,050 -مرحبا؟ 533 00:44:04,050 --> 00:44:07,140 [الثرثرة] 534 00:44:07,140 --> 00:44:09,140 هل أنت ألوتا؟ 535 00:44:09,140 --> 00:44:11,940 [تشغيل الموسيقى] 536 00:44:20,120 --> 00:44:23,260 [الثرثرة] 537 00:44:32,310 --> 00:44:33,800 أريد ألوتا! 538 00:44:39,260 --> 00:44:40,250 ألوتا! 539 00:44:40,250 --> 00:44:43,720 [تشغيل الموسيقى] 540 00:44:50,170 --> 00:44:51,660 أبحث عن ألوتا! 541 00:44:57,110 --> 00:44:58,600 ألوتا! 542 00:44:58,600 --> 00:45:01,080 ألوتا! 543 00:45:01,080 --> 00:45:05,050 إذا لم أعود، لونزو لن يجلب لك الطفل! 544 00:45:05,050 --> 00:45:08,520 [تشغيل الموسيقى] 545 00:45:23,020 --> 00:45:25,530 -هل تجرؤ على تهديدي؟ 546 00:45:27,880 --> 00:45:28,580 ديفيد: انتظر! 547 00:45:32,540 --> 00:45:36,260 لونزو لن يحضر الطفل 548 00:45:36,260 --> 00:45:39,450 -وكيف يهمك ذلك؟ 549 00:45:39,450 --> 00:45:42,250 -لقد أرسلتهم مرة أخرى. 550 00:45:42,250 --> 00:45:46,650 -إذا كان هذا صحيحا، والقرويين سوف تدفع بشكل كبير جدا. 551 00:45:46,650 --> 00:45:49,980 وكذلك أنت. 552 00:45:49,980 --> 00:45:54,260 -ألوتا، تريد روحًا. 553 00:45:54,260 --> 00:45:55,110 -مم. 554 00:45:55,110 --> 00:45:56,410 -لقد حصلت على واحدة لك. 555 00:45:56,410 --> 00:45:57,110 -أنت؟ 556 00:46:02,570 --> 00:46:04,210 ومن سوف تحضرني؟ 557 00:46:10,040 --> 00:46:11,190 -مِلكِي. 558 00:46:11,190 --> 00:46:11,890 -لك؟ 559 00:46:15,260 --> 00:46:19,630 أنت تقدم لك في مكان الطفل؟ 560 00:46:19,630 --> 00:46:23,080 -أنت تأخذ أرواح الأطفال. 561 00:46:23,080 --> 00:46:24,630 لماذا لا تأخذ الألغام؟ 562 00:46:24,630 --> 00:46:29,690 -آه، في مقابل ذلك تريد، أم-- اسمحوا لي أن أرى. 563 00:46:29,690 --> 00:46:31,290 د-د-لا تخبرني. 564 00:46:31,290 --> 00:46:31,990 ييالا! 565 00:46:34,910 --> 00:46:37,830 -أنا أحب يالا. 566 00:46:37,830 --> 00:46:40,620 -ولا يمكنك ذلك لها، هل تستطيع؟ 567 00:46:40,620 --> 00:46:42,410 حتى تتخلص من روحك. 568 00:46:45,560 --> 00:46:47,010 مم. 569 00:46:47,010 --> 00:46:49,910 هل أرسل ييالا أنت هنا للترافع؟ 570 00:46:49,910 --> 00:46:51,440 -لا، وأنا لست كذلك يتوسل معك. 571 00:46:51,440 --> 00:46:53,850 أنا أعرض عليك التجارة. 572 00:46:53,850 --> 00:46:59,850 -يالا متقلبة وقصيرة المحبة. 573 00:46:59,850 --> 00:47:04,340 سوف تتركك و لن يكون لك روح 574 00:47:04,340 --> 00:47:07,540 ولن يكون لك حب. 575 00:47:11,180 --> 00:47:12,930 -لا. 576 00:47:12,930 --> 00:47:14,300 لا، إنها لن تفعل ذلك. 577 00:47:14,300 --> 00:47:15,120 انها لن تتركني. 578 00:47:18,140 --> 00:47:21,910 -آه نعم، ولكن إذا-- إذا فعلت، افعل 579 00:47:21,910 --> 00:47:26,900 وعدت ل العودة هنا لي؟ 580 00:47:26,900 --> 00:47:29,840 جلالة الملك؟ 581 00:47:29,840 --> 00:47:32,290 يأتي. 582 00:47:32,290 --> 00:47:35,010 يأتي. 583 00:47:35,010 --> 00:47:39,070 تعال معي، في حين أنا أعتبر ذلك. 584 00:47:43,070 --> 00:47:46,560 [تشغيل الموسيقى] 585 00:49:39,410 --> 00:49:42,600 هل تفهم الشروط؟ 586 00:49:42,600 --> 00:49:43,760 -فقط انتهي من الأمر. 587 00:49:48,220 --> 00:49:49,590 - وبعدها أنت لا يمكن العودة أبدا 588 00:49:49,590 --> 00:49:53,130 إلى عالمك، شعبك. 589 00:49:53,130 --> 00:49:55,170 -لا يهمني ذلك. 590 00:49:55,170 --> 00:49:56,760 كل ما أريده هو يالا. 591 00:49:56,760 --> 00:49:57,900 -أوه. 592 00:49:57,900 --> 00:50:05,140 وإذا تركك يالا أنت يجب أن يعود هنا ليكون معي. 593 00:50:05,140 --> 00:50:07,680 متفق؟ 594 00:50:07,680 --> 00:50:09,370 متفق؟ 595 00:50:09,370 --> 00:50:10,070 -نعم! 596 00:50:10,070 --> 00:50:12,350 خذ روحي، اللعنة عليك! 597 00:50:22,920 --> 00:50:26,360 [تشغيل الموسيقى] 598 00:50:36,180 --> 00:50:39,660 [صراخ] 599 00:50:39,660 --> 00:50:44,620 -لهب يحترق كما تحترق روحه. 600 00:50:44,620 --> 00:50:47,550 [صراخ] 601 00:50:47,550 --> 00:50:49,960 [ينتحب] 602 00:51:00,300 --> 00:51:03,330 كل أمنياتي له يتحرك للوفاء. 603 00:51:03,330 --> 00:51:04,830 -يا إلهي! 604 00:51:15,310 --> 00:51:19,800 [صراخ] 605 00:51:19,800 --> 00:51:22,790 ألوتا: عشية اكتمال القمر القادم، 606 00:51:22,790 --> 00:51:27,780 سوف يعود هنا في سبت الدم. 607 00:51:27,780 --> 00:51:31,270 [تشغيل الموسيقى] 608 00:52:16,180 --> 00:52:17,680 -أنا حر! 609 00:52:17,680 --> 00:52:18,680 أنا حر! 610 00:52:18,680 --> 00:52:22,170 أنا حر! 611 00:52:22,170 --> 00:52:23,670 يمكنك أن تحبني الآن. 612 00:52:26,460 --> 00:52:27,160 حر! 613 00:52:41,130 --> 00:52:44,130 ييالا! 614 00:52:44,130 --> 00:52:46,120 يمكنك أن تحبني، ييالا. 615 00:52:46,120 --> 00:52:49,420 لا شيء يقف بيننا. 616 00:52:49,420 --> 00:52:50,120 ييالا! 617 00:52:56,100 --> 00:52:58,600 أنا حر يا يالا! 618 00:52:58,600 --> 00:53:02,090 [تشغيل الموسيقى] 619 00:53:41,250 --> 00:53:44,400 [تشغيل الموسيقى] 620 00:55:33,680 --> 00:55:35,340 [صرير] 621 00:55:35,340 --> 00:55:38,840 [ضحك] 622 00:55:46,470 --> 00:55:47,170 اه. 623 00:55:51,350 --> 00:55:52,050 أوهه. 624 00:55:54,980 --> 00:55:57,420 ألوتا (التعليق الصوتي): تذكر يا ديفيد-- 625 00:55:57,420 --> 00:56:01,190 عشية اكتمال القمر المقبل. 626 00:56:01,190 --> 00:56:04,670 [تشغيل الموسيقى] 627 00:58:15,150 --> 00:58:18,630 [صرخة] 628 00:58:18,630 --> 00:58:22,120 [تشغيل الموسيقى] 629 00:58:34,570 --> 00:58:38,080 [صرخة] 630 00:58:47,750 --> 00:58:48,700 ألوتا: ديفيد، تعال إلى هنا. 631 00:59:52,150 --> 00:59:55,630 [تشغيل الموسيقى] 632 01:00:34,820 --> 01:00:38,270 [صرخة] 633 01:00:47,660 --> 01:00:48,360 -يالا. 634 01:01:17,050 --> 01:01:18,050 -أوه! 635 01:01:18,050 --> 01:01:22,540 ديفيد--آه! 636 01:01:22,540 --> 01:01:23,540 لا! 637 01:01:23,540 --> 01:01:24,540 لا! 638 01:01:24,540 --> 01:01:27,530 آه! 639 01:01:27,530 --> 01:01:31,030 [تشغيل الموسيقى] 640 01:02:05,960 --> 01:02:09,450 [تشغيل الموسيقى] 641 01:03:34,900 --> 01:03:35,600 لونزو. 642 01:03:39,510 --> 01:03:40,210 لونزو! 643 01:03:46,150 --> 01:03:47,710 -يالا؟ 644 01:03:47,710 --> 01:03:53,150 -لونزو، ديفيد--لقد جاء إلى الكهف مع 645 01:03:53,150 --> 01:03:55,190 مع الدم في كل مكان له. 646 01:03:55,190 --> 01:03:56,570 الدم المضحى. 647 01:03:56,570 --> 01:03:58,480 -حسنا ماذا كنت تتوقع؟ 648 01:03:58,480 --> 01:03:59,860 -لا أعرف. 649 01:03:59,860 --> 01:04:01,710 ليس هذا. 650 01:04:01,710 --> 01:04:04,360 ليس هذا التغيير فيه. 651 01:04:04,360 --> 01:04:08,320 -حاولت إبعادهم منك، من البحيرة، 652 01:04:08,320 --> 01:04:09,450 لكنه كان مهووسا. 653 01:04:09,450 --> 01:04:12,040 -وحاولت البقاء بعيدا عنه أيضا. 654 01:04:12,040 --> 01:04:13,650 -أنت لم تحاول جاهدا بما فيه الكفاية. 655 01:04:13,650 --> 01:04:15,150 - لم أستطع مساعدة نفسي يا لونزو. 656 01:04:15,150 --> 01:04:16,890 لقد انجذبت إليه. 657 01:04:16,890 --> 01:04:20,210 -كنت فقط تنغمس نفسك على حسابه. 658 01:04:20,210 --> 01:04:22,260 -لقد حذرته من حاجز بيننا 659 01:04:22,260 --> 01:04:23,980 وأنه يجب أن يغادر. 660 01:04:23,980 --> 01:04:26,620 -لقد اخبرته الحاجز لذلك هو 661 01:04:26,620 --> 01:04:29,480 يمكن أن تجد وسيلة لكسرها. 662 01:04:29,480 --> 01:04:32,160 -لم أكن أعرف ذلك سوف يأتي إلى هذا. 663 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 -لم تكن تريد أن تعرف. 664 01:04:34,240 --> 01:04:36,600 لم تهتم. 665 01:04:36,600 --> 01:04:39,080 لقد كنت تسلي نفسك فقط. 666 01:04:39,080 --> 01:04:40,630 - لا يا لونزو، أنا أحبه. 667 01:04:40,630 --> 01:04:42,010 أنا حقا أحبه. 668 01:04:42,010 --> 01:04:44,150 -ثم اتركه. 669 01:04:44,150 --> 01:04:48,060 دعه يذهب، حتى يتمكن من الخروج من تحت تأثير الشر 670 01:04:48,060 --> 01:04:50,460 من ألوتا. 671 01:04:50,460 --> 01:04:53,420 دعه يذهب يا يالا قبل فوات الاوان. 672 01:04:57,030 --> 01:04:59,380 -لقد تركتك يا ديفيد. 673 01:04:59,380 --> 01:05:00,360 قلت لك أنها سوف. 674 01:05:00,360 --> 01:05:01,670 - لا، لم تتركني. 675 01:05:01,670 --> 01:05:03,730 سأجدها. 676 01:05:03,730 --> 01:05:04,730 -لقد رأيتها. 677 01:05:04,730 --> 01:05:06,620 -هل تعرف أين هي؟ 678 01:05:06,620 --> 01:05:07,340 أخبرني! 679 01:05:12,710 --> 01:05:17,500 ألوتا، من فضلك، يجب عليك قل لي أين هي. 680 01:05:17,500 --> 01:05:19,780 [ضحك] 681 01:05:19,780 --> 01:05:20,690 أين هي؟ 682 01:05:20,690 --> 01:05:24,860 -افعل شيئًا من أجلي و سأخبرك أين هي. 683 01:05:24,860 --> 01:05:27,200 -أي شئ. 684 01:05:27,200 --> 01:05:29,770 -أي شئ؟ 685 01:05:29,770 --> 01:05:30,470 -أي شئ. 686 01:05:39,990 --> 01:05:44,260 [ضحك] 687 01:05:44,260 --> 01:05:47,640 -هذه مهمتك. 688 01:05:47,640 --> 01:05:54,150 أحضر لي رأسه على طبق وسأعطيك يالا. 689 01:05:54,150 --> 01:05:55,570 -لا أستطبع. 690 01:05:55,570 --> 01:05:56,980 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 691 01:05:56,980 --> 01:05:59,810 [ضحك] 692 01:05:59,810 --> 01:06:01,170 -ولا حتى ليالا؟ 693 01:06:15,390 --> 01:06:18,330 [ضحكة مكتومة] 694 01:06:18,330 --> 01:06:20,570 -ديفيد؟ 695 01:06:20,570 --> 01:06:21,270 ديفيد؟ 696 01:06:24,210 --> 01:06:27,380 [يضحك] 697 01:06:27,380 --> 01:06:31,270 - لا، ليس هذا - لا، ابتعد عني. 698 01:06:31,270 --> 01:06:32,250 ديفيد! 699 01:06:32,250 --> 01:06:35,660 [الثرثرة] 700 01:06:35,660 --> 01:06:38,580 توقف! 701 01:06:38,580 --> 01:06:41,010 اتركني وشأني، من فضلك! 702 01:06:41,010 --> 01:06:42,470 ديفيد! 703 01:06:42,470 --> 01:06:43,450 لا! 704 01:06:43,450 --> 01:06:45,420 ديفيد! 705 01:06:45,420 --> 01:06:47,170 -لقد فقدته، ييالا. 706 01:06:47,170 --> 01:06:48,420 -ماذا فعلت له؟ 707 01:06:48,420 --> 01:06:51,380 -أوه، أعطى ديفيد روحه لك. 708 01:06:51,380 --> 01:06:54,220 إنه يشرب الدم من تضحياتنا. 709 01:06:54,220 --> 01:06:57,340 قريبا، سوف يكون واحدا منا. 710 01:06:57,340 --> 01:06:58,560 -لا. 711 01:06:58,560 --> 01:06:59,930 لا، لن أدع ذلك يحدث. 712 01:06:59,930 --> 01:07:01,730 -أوه؟ 713 01:07:01,730 --> 01:07:04,310 وكيف حالك أقترح إيقافه؟ 714 01:07:04,310 --> 01:07:05,750 -سأقاتلك يا ألوتا. 715 01:07:05,750 --> 01:07:08,150 سأقاتلك بها كل ما لدي. 716 01:07:08,150 --> 01:07:11,800 -أنا أسيطر على ديفيد الآن. 717 01:07:11,800 --> 01:07:18,510 سوف ينفذ طلبي بالضبط ما أريد. 718 01:07:18,510 --> 01:07:23,310 فقط في الموت يمكن ديفيد يتحرر مني. 719 01:07:23,310 --> 01:07:26,250 وحتى الآن، ونحن نتحدث، هو هو ختم مصيره. 720 01:08:01,590 --> 01:08:05,080 [تشغيل الموسيقى] 721 01:08:29,530 --> 01:08:31,380 -القاتل. 722 01:08:31,380 --> 01:08:32,110 قاتل! 723 01:08:32,110 --> 01:08:34,020 -لا! 724 01:08:34,020 --> 01:08:34,780 -قاتل! 725 01:08:34,780 --> 01:08:36,140 -لست قاتلاً. 726 01:08:36,140 --> 01:08:37,830 -قاتل. 727 01:08:37,830 --> 01:08:38,980 -يالا فعلت ذلك. 728 01:08:38,980 --> 01:08:40,400 أقول لك، يالا فعلت ذلك. 729 01:08:40,400 --> 01:08:41,390 لقد فعلت ذلك بسبب ديفيد. 730 01:08:41,390 --> 01:08:42,460 -أنت تكذب. 731 01:08:42,460 --> 01:08:43,430 أين هم؟ 732 01:08:43,430 --> 01:08:44,510 ماذا فعلت لهم؟ 733 01:08:44,510 --> 01:08:45,210 -إنها لهم. 734 01:08:45,210 --> 01:08:46,340 إنهما معًا. 735 01:08:46,340 --> 01:08:47,560 -لا. 736 01:08:47,560 --> 01:08:49,520 لا، أنت من لقد فعلت هذا. 737 01:08:49,520 --> 01:08:50,870 -يالا. 738 01:08:50,870 --> 01:08:52,180 إنه خطأ يالا. 739 01:09:01,280 --> 01:09:01,980 -يالا! 740 01:09:49,770 --> 01:09:50,470 -يالا. 741 01:09:54,060 --> 01:09:55,040 لقد عدت. 742 01:09:58,960 --> 01:10:01,900 -نعم. 743 01:10:01,900 --> 01:10:05,800 -ليس عليك ذلك تخاف مني. 744 01:10:05,800 --> 01:10:07,820 -لست-- بعد الآن. 745 01:10:15,490 --> 01:10:16,190 مم. 746 01:10:26,520 --> 01:10:28,490 -لا تتركني أبداً. 747 01:10:28,490 --> 01:10:29,470 -أنا لن. 748 01:10:32,120 --> 01:10:37,230 -ربما، عندما تفعل ذلك معرفة ما قمت به. 749 01:10:37,230 --> 01:10:42,950 -مهما كان فهو ليس كذلك خطأك--ليس حقا. 750 01:10:42,950 --> 01:10:46,110 -لقد حدثت أشياء كثيرة أنا لا أفهم. 751 01:10:50,420 --> 01:10:51,910 -ليس الآن يا ديفيد. 752 01:10:58,870 --> 01:11:00,860 ليس الآن يا حبيبتي. 753 01:11:15,270 --> 01:11:18,250 هنا، شرب هذا. 754 01:11:45,090 --> 01:11:46,080 -اهرب يا يالا! 755 01:11:46,080 --> 01:11:47,570 [صرخة] 756 01:11:59,500 --> 01:12:01,990 [آهة] 757 01:12:10,230 --> 01:12:10,930 -(مذهولاً) لونزو. 758 01:12:14,580 --> 01:12:16,820 -يا إلهي. 759 01:12:16,820 --> 01:12:20,200 [ينتحب] 760 01:12:25,530 --> 01:12:27,130 -سيكون حسنًا يا ديفيد. 761 01:12:30,110 --> 01:12:34,530 -لقد حاول قتلي. 762 01:12:34,530 --> 01:12:37,520 - لقد كان ورائي، وكان على حق. 763 01:12:40,940 --> 01:12:44,040 أنا المذنب. 764 01:12:44,040 --> 01:12:46,390 أنا المسؤول عن كل شيء. 765 01:13:08,950 --> 01:13:10,120 اغفر لي. 766 01:13:14,090 --> 01:13:15,580 اغفر لي، ديفيد. 767 01:13:34,470 --> 01:13:37,950 [تشغيل الموسيقى] 768 01:13:54,190 --> 01:13:55,290 -يالا أنا أحبك. 769 01:14:13,750 --> 01:14:19,740 [ينتحب] 770 01:14:19,740 --> 01:14:23,230 [رنين الجرس] 771 01:14:33,230 --> 01:14:35,270 ألوتا (تعليق صوتي): إذا يالا يتركك يا ديفيد 772 01:14:35,270 --> 01:14:39,020 يجب عليك العودة هنا، بالنسبة لي. 773 01:14:47,500 --> 01:14:49,280 - لقد احتفظت بجزء من الصفقة. 774 01:14:53,900 --> 01:14:55,410 لماذا لم تتمكن من الاحتفاظ بك؟ 775 01:14:59,680 --> 01:15:00,380 لماذا؟ 776 01:15:33,480 --> 01:15:34,180 سمارة؟ 777 01:15:55,550 --> 01:15:57,980 لماذا تختبئون مني جميعًا؟ 778 01:16:15,640 --> 01:16:16,530 ديفيد: لونزو مات. 779 01:16:21,360 --> 01:16:22,460 - وماذا عن يالا؟ 780 01:16:25,410 --> 01:16:28,100 -ذهب. 781 01:16:28,100 --> 01:16:30,020 -أوه. 782 01:16:30,020 --> 01:16:33,450 أوه، ديفيد. 783 01:16:33,450 --> 01:16:36,980 إذن لقد ذهبت ييالا وأنت ذهبت ارجع لي كما هو متفق عليه. 784 01:16:47,510 --> 01:16:48,210 يأتي. 785 01:17:00,610 --> 01:17:04,080 [تشغيل الموسيقى] 786 01:17:10,040 --> 01:17:11,520 [اللحظات] 787 01:17:15,000 --> 01:17:18,470 أوه، اللعنة عليك! 788 01:17:18,470 --> 01:17:23,490 أوه، أنت لا تخلص مني حتى الآن، ديفيد. 789 01:17:23,490 --> 01:17:29,140 أضع عليك آخر ما عندي لعنة - لعنة الموت. 790 01:17:29,140 --> 01:17:32,440 أنا أدعو الخاصة بك الناس لقتلك! 791 01:17:40,940 --> 01:17:44,440 [تشغيل الموسيقى] 792 01:18:05,230 --> 01:18:08,690 ألوتا (تعليق صوتي): أنا ادعوا شعبكم 793 01:18:08,690 --> 01:18:13,130 ليأتي ويقتلك! 794 01:18:13,130 --> 01:18:17,090 [الانفجارات] 795 01:18:17,090 --> 01:18:18,990 - مراقب الفيل الثاني إلى الأمام التحكم الجوي. 796 01:18:18,990 --> 01:18:22,550 كرر، مراقب الفيل اثنان لتوجيه التحكم الجوي. 797 01:18:22,550 --> 01:18:24,860 غيّر عنوانك، اللعنة عليك! 798 01:18:24,860 --> 01:18:26,710 تغيير عنوانك! 799 01:18:26,710 --> 01:18:28,040 أنت تقصف شعبك! 800 01:18:28,040 --> 01:18:32,250 أكرر، أنت تقصف شعبك! 801 01:18:32,250 --> 01:18:35,740 [تشغيل الموسيقى] 802 01:19:03,190 --> 01:19:06,680 [تشغيل الموسيقى] 803 01:19:37,120 --> 01:19:38,610 [صرخة] 804 01:19:47,100 --> 01:19:50,590 [تشغيل الموسيقى] 805 01:20:01,650 --> 01:20:03,780 [موسيقى - تشاك كوان، "العنوان أغنية"] 806 01:21:51,940 --> 01:21:55,290 [رنين الجرس]